-
1 оказывать почести
1) General subject: (кому-л.) give distinctions, (кому-л.) grant distinctions, give honor, give honour, render honors, render honours2) Law: pay compliments3) Diplomatic term: grant honours4) Makarov: do honour -
2 оказывать почести
v1) gener. Ehre erzeigen, Ehren bezeigen, Ehren bezeugen, (кому-л.) j-n auf den Schild (er) heben2) obs. (j-m die) Honneurs (des Hauses) machen (кому-л.), honorieren (кому-л.)3) milit. (j-m) die Honneurs mächen (кому-л.) -
3 оказывать почести
vgener. parādīt godu -
4 оказывать почести
vgener. au v. austust avaldama -
5 оказывать почести
vgener. rendere gli onori -
6 оказывать почести
vgener. huldigen, erenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оказывать почести
-
7 оказывать почести
• do -
8 оказывать почести
• vzdávat hold• holdovat -
9 оказывать почести
izzatlamoq -
10 оказывать почести
(кому-л.) to do honour (to), to render homage (to), to grant honoursРусско-английский словарь по общей лексике > оказывать почести
-
11 оказывать почести
vgener. huldigen, eren -
12 оказывать почести
Русско-английский синонимический словарь > оказывать почести
-
13 оказывать почести
vb. honorere -
14 оказывать почести старшему начальнику
Military: make the numberУниверсальный русско-английский словарь > оказывать почести старшему начальнику
-
15 почести
почести мн. Ehrenbezeigung f c, Ehrenerweisung f c оказывать почести кому-л. jem. (D) Ehre bezeigen ( erweisen*], jem. (A) feiern с большими почестями mit großen Ehren -
16 почести почест·и
honours; (лавры, признание) laurelsвоздавать почести — to pay / to do honours (to)
оказывать почести — to render / to grant honours, to receive (smb.) with honour
отдать кому-л. последние почести — to pay one's last respects
-
17 оказывать
1. lendоказывать поддержку; подтверждать — lend support
2. accord3. exercise4. have a bearing onиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
5. offer6. show; render; do; exert; give; turn out; be found; find7. exertоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
8. renderСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; показывать; проявлять; являть -
18 оказывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оказывать
-
19 почести
мн. ч.Ehrenbezeigung f, Ehrenerweisung f -
20 почести
мн.ҙурлау, хөрмәт (итеү), ҡәҙер итеү
См. также в других словарях:
оказывать почести, почтение — См … Словарь синонимов
САЛЮТОВАТЬ — (лат. salutare приветствовать). Военный термин: оказывать почести начальнику; стрелять с кораблей в чью либо честь, делать оружием приемы, служащие знакомь отдания военной чести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
че́ствовать — ствую, ствуешь; несов., перех. 1. Публично, в торжественной обстановке приветствовать, поздравлять, оказывать почести кому л. Музыка заиграла туш, а с судов эскадры грянул салют. Эскадра чествовала своих героев. Степанов, Порт Артур. Строителей… … Малый академический словарь
Тайпинское восстание — 1850 1864, крестьянская война в Китае, направленная против феодального гнёта и инонациональной маньчжурской династии Цин и приведшая к созданию повстанцами своего государства. Т. в. было вызвано резким обострением противоречий между… … Большая советская энциклопедия
ТАЙПИНСКОЕ ВОССТАНИЕ — (1850 64) крупнейшая по размаху и продолжительности крест. война в Китае, сопровождавшаяся созданием повстанцами своего гос ва на довольно значительной территории. Т. в. было порождено резким обострением противоречий между крестьянством и… … Советская историческая энциклопедия
Чествовать — несов. перех. 1. Публично, в торжественной обстановке поздравлять кого либо с чем либо, оказывать почести, проявлять уважение. 2. Величать, именовать (обычно с оттенком торжественности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлопова, Мария Ивановна — Мария Хлопова (? до марта 1633) дочь дворянина Ивана Хлопова из Коломны, наречённая невеста царя Михаила Федоровича. Смотр невест, по результатам которого царь выбрал Марию, состоялся в 1616 г. В начале следующего года Мария, с новым именем… … Википедия
Парфенос (из Карии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Парфенос. Парфенос персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Стафила и Хрисофемиды. Из Херсонеса Карийского.[1] Вместе с сестрой хранила отцовское вино, но его испортили свиньи. Опасаясь гнева… … Википедия
Смотр невест — обычай выбора жены главе государства из числа самых красивых девушек страны. В отличие от традиционного поиска невесты по династическим соображениям, смотр невест проводился после своеобразного «конкурса красоты». Обычай зародился при… … Википедия
Мария Ивановна Хлопова — Мария Хлопова (? до марта 1633) дочь дворянина Ивана Хлопова из Коломны, наречённая невеста царя Михаила Федоровича. Смотр невест, по результатам которого царь выбрал Марию, состоялся в 1616 г. В начале следующего года Мария, с новым именем… … Википедия
Мария Хлопова — (? до марта 1633) дочь дворянина Ивана Хлопова из Коломны, наречённая невеста царя Михаила Федоровича. Смотр невест, по результатам которого царь выбрал Марию, состоялся в 1616 г. В начале следующего года Мария, с новым именем Анастасия была… … Википедия